ChangKyu · Translated fiction

[Trans-WGMCK] Chapter 6: Invitation Accepted.

KyuHyun 82

Chapter 6: Invitation Accepted.

“… Huh?” KyuHyun nghi hoặc, nhìn các hyung đang nhặng xị xung quanh của mình. Cậu maknae thở dài, cậu biết là lẽ ra mình không nên nói với mấy hyung.

“Yeah, bọn anh đi cùng được chứ?” DongHae hỏi một cách phấn khích như một đứa trẻ. KyuHyun nghĩ trong một giây.

“Uhm, tốt thôi-…”

“Tuyệt, anh sẽ gọi cho mấy thành viên của DBSK để nói với bọn họ.” HeeChul nói, không chừa lại một cơ hội cho cậu em kịp phản ứng.

“Hyung!” KyuHyun hét lên, và mọi người quay về phía cậu.

“Sao?” Tất cả 12 người đồng thanh. KyuHyun thở dài, quay đầu đi và khẽ rên lên.

“… Đừng bận tâm, các anh thích làm gì thì cứ làm đi…” KyuHyun lầm bầm, ngồi xuống cái ghế gần nhất cậu có thể tìm thấy và bật laptop lên. Chắc hẳn là StarCraft sẽ cứu vớt được tâm trạng cậu. KyuHyun thò tay vào túi và lấy ra một mảnh giấy. Sau đó, không ai để ý, cậu khẽ khàng nở nụ cười.

“Okay, bọn anh ổn với điều đó.” KangIn lẩm bẩm, ngồi xuống sàn vì không có đủ toàn bộ ghế trong kí túc xá. HeeChul đang cầm điện thoại với tay phải, bật loa để cho tất cả các thành viên khác có thể nghe.

“Hello?” HeeChul hỏi, nghe được âm thanh tiếng hát dừng đột ngột.

“Hello? HeeChul hyung.” Thanh âm từ đầu dây bên kia truyền đến, là YunHo. Leader của DBSK quyết định bảo tất cả mọi người im lặng để cho bọn họ đều có thể cùng nghe cuộc gọi.

“Này, vào thứ Bảy KyuHyun và ChangMin chuẩn bị tới một hội nghị game, phải không?” HeeChul nói, KyuHyun đơn giản phớt lờ các hyung và nhìn vào màn hình laptop. Chính xác hơn, cậu đang nhìn vào cửa sổ trò chơi StarCraft.

“Yeah, vậy là mọi người cũng nghe về nó rồi hả?” YunHo đáp lại, mắt nhìn về phía ChangMin hiện đang sử dụng laptop. Maknae nhà anh vừa mới ngủ dậy, ngồi trong góc bếp. Nó phớt lờ các anh trai và đơn giản là nhìn vào màn hình laptop. Có vẻ như anh cũng đang chơi StarCraft.

“Các cậu có muốn đi cùng luôn không? Bọn anh đã thuyết phục được KyuHyun để cho bọn anh đi cùng nó.” HeeChul nói. Và lúc này, KyuHyun không phớt lờ nữa. Cậu ngẩng lên khỏi màn hình trong một giây, chỉ để bật lại câu nói của anh.

“Họ đâu có thuyết phục em, họ tự quyết định sẽ đi và em không thể ngăn cản điều đó.” KyuHyun nói to để cho âm thanh có thể lọt vào điện thoại.

“Oh.” Là điều duy nhất mà các thành viên còn lại của DBSK thốt lên khi họ nghe được giọng KyuHyun. Họ bật cười, họ hiểu các thành viên của Super Junior đủ để biết điều đó. Sau đó, cùng lúc, họ quay về phía ChangMin vẫn đang chú tâm vào màn hình. Anh chỉ có một cử chỉ nhỏ khi nghe được tiếng KyuHyun, và cử chỉ đó là khoé môi anh khẽ cong lên như đang chuẩn bị cười.

“Dù sao thì, mọi người muốn đi chứ?” HeeChul hỏi lại.

“… Ổn thôi, em đoán thế…” YooChun đáp lại, nhanh chóng nhìn YooChun, JunSu và JaeJoong đang đồng thời gật đầu đồng ý, và có thể là còn phấn khích nữa. Sau đó, leader nhìn vào ChangMin.

“Yeah em biết rồi, em có thể nghe mấy anh nói chuyện qua điện thoại… Quá ồn ào…” ChangMin lẩm bẩm, YunHo khẽ mỉm cười.

“Ah, em có số điện thoại của KyuHyun chưa?” JaeJoong đột nhiên hỏi, và quay về phía ChangMin. Anh ngẩng đầu lên chậm rãi, lắc đầu trước khi quay lại màn hình.

“Chưa. Làm sao?” ChangMin hỏi, mấy thành viên còn lại đơn giản nhìn chằm chằm vào cậu maknae của bọn họ.

“Ý em là sao khi em hỏi ‘làm sao?’ vậy? Em phải có số điện thoại người em mới cưới chứ!” YooChun hét lớn, ChangMin ngẩng lên với biểu cảm ’em không biết’ lần nữa.

ChangMin im lặng, nhún vai khi lại nhìn xuống.

“Hyung, KyuHyun còn ở đó không?” YunHo hỏi các thành viên Super Junior.

“Yep. Nó đang chơi StarCraft.” HeeChul đáp, vài thành viên của Super Junior bật cười trước cuộc đối thoại của ChangMin và mấy hyung.

“Thật ạ? ChangMin cũng thế.” YunHo nói, biết ChangMin đang làm gì mà không cần nhìn vào màn hình laptop của thằng nhóc. Đột nhiên, có gì đó xuất hiện trong đầu các thành viên của Super Junior và DBSK.

Sự im lặng lan toả, và các thành viên của Super Junior quay qua KyuHyun vẫn đang bận rộn với laptop của cậu.

“KyuHyun, em đang đấu với ai thế?” LeeTeuk hỏi, KyuHyun thở dài khe khẽ khi ngẩng lên.

“ChangMin.” Cậu đáp lại ngắn gọn, các thành viên của Super Junior và DBSK đang gọi điện thoại mở to mắt.

“… Chúng nó nhanh thật đấy… đối với maknae mà nói, tớ đoán thế.” YunHo thì thầm khe khẽ, ba thành viên còn lại im lặng gật đầu. Có vẻ như ChangMin không nghe rõ bọn họ nói gì, thế nên anh ngẩng lên.

“Huh?” ChangMin thắc mắc, YunHo lắc đầu.

“Oh Minnie, không cần nghe bọn anh đang nói gì đâu.” JaeJoong nói, ChangMin quyết định phớt lờ bọn họ.

“Dù sao đi nữa, hội nghị game trong ba ngày tới… KyuHyun, cho ChangMin số điện thoại của em đi.” LeeTeuk nói, KyuHyun ngẩng phắt đầu lên và nhìn thẳng vào leader.

“Tại sao em nên làm thế?” KyuHyun hỏi, tỏ ra hơi khó chịu và bối rối. Không, cậu sẽ không cho ChangMin số điện thoại của cậu. Có thể nếu ChangMin hỏi số của cậu thì cậu sẽ cân nhắc đấy, nhưng KyuHyun sẽ không nói điều đó.

“Giống như là tôi muốn ấy!” ChangMin lập tức hét lên khi nghe giọng KyuHyun. Có một chút châm chọc trong giọng nói của anh, nhưng chỉ có mình cậu maknae kia nhận ra. Các thành viên còn lại của DBSK quay về phía ChangMin.

“Im đi Chwang! Chỉ vì tôi đang thắng không có nghĩa cậu cần tỏ ra như một thằng-…” Trước kh KyuHyun có thể hoàn thành câu nói, LeeTeuk chặn cậu lại.

“Không nói bậy.” LeeTeuk nói, KyuHyun không thực sự lắng nghe.

“Ăn gian!” ChangMin buộc tội.

“Tôi không có!” KyuHyun hét lên.

“Nói dối!” ChangMin lại tiếp tục buộc tội.

“Kẻ thua cuộc đáng thương!” KyuHyun hét lớn.

“Này, không cãi nhau.” LeeTeuk nhắc nhở hai maknae đang cãi nhau qua điện thoại. Một tiếng thở dài rõ ràng có thể nghe từ KyuHyun và ChangMin, cậu em út của Super Junior quyết định quay lại nhìn màn hình máy tính.

“Sao cũng được.” ChangMin lẩm bẩm, nhìn lại về màn hình. Các thành viên của DBSK nhìn maknae của họ, nhướn một bên mày. Mặc dù giọng anh hét với KyuHyun thì thật khó chịu và bực mình, nhưng biểu cảm của anh thì lại khá dịu dàng. Ánh mắt ChangMin thêm một lần lộ ra vẻ hài lòng. Họ nhanh chóng quay lại, tuy nhiện, ChangMin đã để ý và trừng mắt với họ.

“Dù sao thì, chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Bảy nhé.” HeeChul kết thúc.

“Okay.” YunHo nói.

“Gặp nhau sau.”

End chapter 6.

Chapter 7: Shopping for clothes

3 thoughts on “[Trans-WGMCK] Chapter 6: Invitation Accepted.

    1. Không liên quan nhưng hôm qua Kyu tạt ngang concert của Wook và hai người diễn sâu trong “MV mới” của At Gwanghwamun =)))

      Like

      1. KyuWook lên :)) em xem mv thấy xúc động lắm :> nhưng em thích KyuSung cơ :3 (KyuHyun+HyeSung) :>

        Like

Feedback, please ~~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s