ChangKyu · Translated fiction

[Trans-WGMCK] Chapter 9: Meal.

Chapter 9: Meal.

“… Bọn chúng có vẻ hoà hợp với nhau đó chứ.” ZhouMi thì thầm, và những người còn lại gật đầu.

“Tôi đồng ý. Trông cả hai đều đang có vẻ vui và tận hưởng.” YunHo nói, JaeJoong khẽ chửi thầm trước cảnh tượng đó. 6 người bọn họ: YunHo, JaeJoong, YooChun, ZhouMi, HeeChul và LeeTeuk đang ngồi quanh hai cái bàn.

“Thế tại sao chúng nó lại gay gắt với nhau như vậy khi có chúng ta ở quanh?” JaeJoong bĩu môi, LeeTeuk nhún vai.

“… Anh không biết.”

“Có thể là bọn chúng ngại?” YooChun thắc mắc.

“Có thể.” HeeChul đáp.

Một sự im lặng đột ngột diễn ra.

“Gì thế?” LeeTeuk hỏi, để ý thấy ba thành viên DBSK đang nhìn chăm chăm vào KyuHyun hơn là quan sát cả hai.

“Khi người bồi bàn kia đưa mấy đĩa thức ăn ra, ban đầu em nghĩ chúng là cho ChangMin…” YunHo thì thầm.

“Đúng thế mà.” LeeTeuk nói.

“Yeah, nhưng KyuHyun có tới ba đĩa trước mặt. ChangMin có bốn, và em ấy có ba… Em ấy ăn nổi chứ?” YooChun hỏi, và các thành viên của Super Junior bật cười.

“Em ấy có thể mà, đừng lo vì điều đó. Nếu có gì xảy ra thì em ấy chỉ hỏi là có thêm thời gian không thôi.” ZhouMi đáp lại, và ba người kia có vẻ khá shock.

“Thật á??” JaeJoong hỏi.

“Yeah.”

“Này, trông tên bồi bàn kia có vẻ hơi đáng sợ nhỉ?” HeeChul đột nhiên nói, và tất cả các con mắt đổ dồn vào anh.

“Người bồi bàn nào?” LeeTeuk hỏi với vẻ hơi căng thẳng, và HeeChul chỉ vào nhân viên đang ở gần một chậu cây.

“Tên đó. Hắn ta nhìn chằm chằm vào KyuHyun suốt từ nãy đến giờ.” HeeChul nói.

“… Huh…” JaeJoong trầm ngâm.

“Có vẻ là KyuHyun có một fanboy đấy.” YooChun nói, để ý tới cái ánh nhìn kì quặc mà người bồi bàn thể hiện.

“Có lẽ. Mọi người có cho rằng ChangMin sẽ ghen lên không?” ZhouMi hỏi, và mọi người nhìn với vẻ tò mò.

“Ai mà biết được.”

“Mấy món này ngon quá.” ChangMin nói, tận hưởng hương vị món trứng ốp la thơm ngậy. Trước mặt anh là ba đĩa mà anh cũng không chắc tên chúng phát âm chính xác ra sao, nhưng chúng trông đều rất ngon. KyuHyun ngẩng lên, bật cười đồng tình.

“Tôi biết, mọi thứ đều ngon tuyệt.” KyuHyun mỉm cười, xúc một thìa cơm nữa vào miệng. Trước mặt cậu là hai đĩa còn lại. Có thể là cậu có khả năng ăn thêm thậm chí là hai đĩa khác nữa, nhưng KyuHyun quyết định không lạm dụng việc trả tiền của ChangMin. Nghe nói người ta khi kết hôn rất hay rơi vào các cuộc cãi vã liên quan tới vấn đề tài chính, và KyuHyun không muốn điều đó xảy ra.

ChangMin im lặng trong vài giây, quan sát người đối diện hài lòng thưởng thức bữa ăn. Anh chưa bao giờ thấy KyuHyun trông hạnh phúc đến thế. Và KyuHyun nhanh chóng nhận ra có người đang nhìn chằm chằm vào mình. Cậu ngẩng lên.

“Chuyện gì thế?” KyuHyun tò mò hỏi, ChangMin nhún vai trước khi lại cúi xuống với cái đĩa của mình.

“Tôi chỉ khá shock với khối lượng cậu có thể ăn.” ChangMin nói với chút vẻ châm chọc. KyuHyun đảo mắt trước lời nhận xét ấy.

“Tôi cũng vậy. Tôi shock khi thấy chừng ấy thức ăn lại vừa được với cái dạ dày của cậu.” KyuHyun bật lại với nụ cười nửa miệng, ChangMin có cảm giác một nụ cười cũng đang hiện lên trên mặt anh.

“Và tôi shock vì chúng ta thực sự khá là hoà hợp ổn thoả đấy.” ChangMin đáp lại, và KyuHyun bật ra tiếng cười khẽ.

“Tốt thôi, cậu đang mua đồ ăn cho tôi. Vì vậy, tôi nên đáp lại tấm lòng đó theo một cách nào đó.” KyuHyun nói, và ChangMin nhướn một bên mày.

“Vậy là, để đáp lại việc tôi mua đồ ăn cho cậu, thì cậu đối tốt với tôi?”

“Cơ bản là thế.” KyuHyun cười cười, đã hoàn thành đĩa của mình. ChangMin không biết liệu có nên bật lại tiếp không. Biểu cảm duy nhất mà giờ anh thể hiện là một nụ cười nghi ngờ.

“Sao cũng được, cứ ăn đi.” ChangMin nói và bắt đầu đĩa thứ hai của mình.

“Cậu cũng vậy.” KyuHyun thì thầm, bầu không khí bao quanh hai maknae khá là dễ chịu.

Khi cả hai đang ăn, người bồi bàn được cho là stalker của KyuHyun đi qua phía sau lưng cậu. Mặc dù KyuHyun không hề biết điều đó trong khi ChangMin quan sát khá rõ khi hắn đi ngang. Đột nhiên, bàn tay của tên bồi bàn chạm lên vai KyuHyun rồi lướt qua cổ cậu. KyuHyun cứng cả người. Hắn đi qua như thế, và ChangMin không thể không trừng mắt. Sau đó anh quay qua nhìn người đối diện đang có biểu cảm kinh hãi trên gương mặt. Trông cậu thậm chí còn hơi run lên, và ChangMin cắn môi.

“Ngồi lại gần tôi.” ChangMin nhanh chóng nói, và KyuHyun lập tức chuyển chỗ qua ngồi cạnh anh thay vì ngồi đối diện như trước. Cậu gật đầu.

“Okay.”

“Hừ, thế là đủ bằng cứ để mà nói hắn là một tên stalker.” ChangMin thì thầm, quan sát gã bồi bàn khi hắn đi ngang qua những vị khách khác. KyuHyun bĩu môi trước lời nhận xét kia.

“Tôi không cho rằng một người bất kì nào lại đột nhiên chạm vào người tôi chả vì lý do gì cả.” KyuHyun đáp lại, ChangMin gật đầu.

“Đồng ý.” ChangMin nói.

KyuHyun nhìn vào mấy cái đĩa trước mặt ChangMin, sau đó lấy một miếng thịt từ trên đĩa của anh. ChangMin trưng ra một biểu cảm khó hiểu.

“Cậu đang làm gì thế?” ChangMin hỏi với chút khó chịu, KyuHyun nhìn anh với vẻ ngây thơ.

“Ăn.”

“Thế sao lại là đồ ăn của tôi?” ChangMin hỏi, KyuHyun bĩu môi.

“Cậu cũng có thể ăn của tôi nếu cậu muốn.” KyuHyun đáp, ChangMin thở hắt ra, lắc đầu.

“… Nghiêm túc đó chứ…” Anh lẩm bẩm.

“Chúng ta nào có ở trường tiểu học nữa, chả có vấn đề gì cả. Khi tôi còn ở trường tiểu học, thức ăn của ai thuộc về người nấy. Khi tới trung học, thì 50-50. Có người quan tâm, người thì không. Còn tới khi lên cấp III, thì mọi thứ đều biến mất. Mọi người hết quan tâm vấn đề giữ khư khư của riêng. Nếu thân nhau có thể cùng ăn từ một cái thìa, uống chung chai nước hay là cắn chung cái bánh sandwich.” KyuHyun nói, ChangMin không thể không bật cười.

“Có lẽ đúng thế đấy. Vậy là tôi có thể ăn của cậu, phải không?” ChangMin hỏi đề phòng, KyuHyun mỉm cười.

“Là cậu mua nó, cậu hoàn toàn có thể.” KyuHyun đáp lại, đặt một thìa đầy thức ăn lên đĩa của ChangMin. Bầu không khí thật dễ chịu đối với mỗi người. Cái vấn đề ‘kết hôn’ thực ra cũng không quá tệ, ChangMin khẽ mỉm cười.

“Cảm ơn.”

End chapter 9.

Chapter 10: Closer.

One thought on “[Trans-WGMCK] Chapter 9: Meal.

Feedback, please ~~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s