ChangKyu · Translated fiction

[Trans-EMMS] Chapter 9: Payment (1)

Chapter 9.

Khi quay lại kí túc xá của Super Junior, KyuHyun hoàn toàn kiệt sức vì toàn bộ lịch trình mà cậu đã trải qua trong ngày. Thứ duy nhất trong đầu của cậu lúc này là muốn lăn lên giường và chìm vào giấc ngủ. Cho tới khi RyeoWook tới và gọi cậu dậy ăn tối. Nhưng ngay sau đó, KyuHyun cũng chỉ muốn lập tức quay lại giấc ngủ của mình.

Nhưng không may cho KyuHyun, những gì mà cậu tìm thấy khi quay trở lại kí tức xá khiến cậu sợ hãi tới mức không còn nghĩ tới việc ngủ được nữa sau khi chứng kiến tất cả những hình ảnh ấy…

Bởi vì khoảnh khắc mà cậu tiến vào cửa, điều đầu tiên đang đợi cậu là DongHae và EunHyuk hôn nhau đắm đuối trên sofa.

“Ugh, GHÊ QUÁ ĐẤY!” KyuHyun nhăn nhó, quay mặt đi để khỏi chứng kiến thêm nữa. “Yah! Sao hai người không kiếm chỗ nào riêng tư hơn hả?!”

DongHae và EunHyuk quá bận rộn để mà biết tới sự hiện diện của cậu, nên câu hỏi bị bỏ rơi trong thinh lặng.

KyuHyun vội vã tiến vào bếp với mong muốn kiếm chút soda gừng để xoa dịu dạ dày của cậu, vì cậu thấy chóng mặt buồn nôn với live show của HaeHyuk (bọn họ dường như có chút ám ảnh với việc diễn ‘live’, phải không nhỉ?). Nhưng mà khi cậu bước vào trong bếp, cậu lại phải khựng lại lần nữa.

RyeoWook đang trong quá trình làm bữa tối.

Hoặc là đang cố gắng làm bữa tối, ít nhất là vậy.

Thực tế là, có đồ ăn và nguyên liệu cùng các dụng cụ nấu bếp ở quanh RyeoWook, nhưng cậu đang không thực sự bận tâm tới chúng. Vì YeSung đang đè cậu áp sát lên tủ lạnh và có vẻ đang muốn làm món snack nào đó từ cổ và xương quai xanh của cậu maknae vĩnh cửu.

‘Quên soda gừng đi.’ KyuHyun vừa nghĩ vừa rời khỏi nhà bếp, thậm chí còn có vẻ ghê sợ hơn trước đó.

Cậu quay về kế hoạch ban đầu là lập tức đi thẳng tới giường ngủ, nhưng trong suốt quãng đường trên hành lang về phòng, tai cậu không ngừng bị quấy nhiễu bởi những thanh âm rên rỉ la hét trong khoái cảm thoát ra từ các căn phòng của các hyung.

Giống như là toàn bộ Super Junior đều đang có thời gian “vui vẻ” vậy.

Dĩ nhiên ngoại trừ KyuHyun.

“Tại sao những chuyện này lại xảy ra với mình chứ?!” KyuHyun rên rỉ.

Dĩ nhiên, đáp án cho câu hỏi của cậu là bởi vì KyuHyun đã nghĩ ý tưởng đưa các hyung lại với nhau thì thật tuyệt vời, nhưng cậu lại không thực sự bận tâm tới vấn đề chuyện đó rồi sẽ ảnh hưởng tới mình ra sao.

“Các hyung ngu ngốc, chỉ mải yêu đương và hứng tình.” Cậu gầm gừ dưới hơi thở của mình.

Điều đó cũng chả giúp tình huống tốt hơn. Nếu như KyuHyun muốn chui vào phòng riêng, cậu vẫn phải đi qua hành lang đầy ắp những tiếng rên rỉ và thanh âm từ những cuộc hứng khởi của các hyung mình.

“Ugh.” KyuHyun bịt chặt hai tai khi đi qua hành lang. “Thôi được, ít nhất thì nó chỉ là tiếng thôi chứ không có hìn-…”

Nhưng rồi cậu bắt gặp hình ảnh HanKyung nằm dài ra trên sàn, với HeeChul đang ở trên anh ta và cả hai đang hôn nhau điên cuồng.

KyuHyun không đáng phải chịu điều này mà, phải không?

“HAI NGƯỜI ĐANG LÀM CÁI QUÁI GÌ THẾ?!” KyuHyun thét lên (giọng vẫn nam tính, cậu hi vọng thế) trước cảnh tượng rùng rợn trước mặt. Oh, cậu ước gì mình có thể lập tức lôi mắt ra khỏi mặt quá! Kinh dị thật, đúng thế, nhưng mà sau chừng ấy cảnh tượng mà bản thân phải chứng kiến… KyuHyun khẽ rùng mình.

HeeChul dứt môi khỏi môi HanKyung và quay về phía KyuHyun, trông có vẻ khó chịu vì bị xen ngang. “Trông bọn anh giống như đang làm cái gì hả?! Dĩ nhiên là đang hôn nhau, hừ! Này, cho dù suốt ngày coi bản thân là một thiên tài ác quỷ, thực ra nhiều khi chú mày khá ngu ngốc đấy!”

KyuHyun đảo mắt vì câu nói kia nhưng quyết định phớt lờ nó để tập trung vào điều quan trọng hơn (và cấp bách hơn) hiện tại. “Sao hai người không làm thế trong phòng chứ?! Dẫu sao cũng chỉ vài bước là tới cửa phòng hai người rồi cơ mà!”

Và đúng thế thật. Vị trí hiện tại của cặp đôi HanChul trên sàn thực ra là ngay trước cửa phòng ngủ của họ.

“Anh chả mong gì một thằng nhóc asexual hay làm bộ như mình ghê sợ tình dục có thể hiểu được một điều tinh diệu như thế này!” HeeChul trừng mắt nhìn KyuHyun.

Tinh diệu?! Cái gì, làm ơn đi, thật là tinh diệu khi mà làm chuyện đó trên sàn hành lang?!”

“Bọn anh không hề ‘làm chuyện đó trên sàn hành lang’! Dùng mắt đi nhóc – cả hai bọn hyung đều đang mặc quần áo đầy đủ!” Người hyung diva đảo mắt trước cách mà KyuHyun đang thể hiện mà theo anh là thực ngớ ngẩn, anh vẫy vẫy tay vẻ thiếu kiên nhẫn.

“Vào bây giờ.” HanKyung cảm giác rất thoải mái khi thêm vào, anh ngước lên nhìn HeeChul và đôi mắt tối đi vì dục vọng. Anh kéo HeeChul xuống để bắt đầu một nụ hôn khác.

Oh, lạy Chúa.

KyuHyun có cảm giác mình sắp nôn tới nơi rồi. Cậu nhanh chóng vượt qua cặp đôi kia trước khi họ thực sự bắt đầu khiến cho quần áo rời khỏi người họ, như HanKyung đã đề xuất.

Cậu gần như phá hỏng cánh cửa phòng ngủ của mình trong cơn vội vã muốn mở nó. Khi đã vào trong, cậu sập mạnh cửa và quăng mình lên giường.

Dĩ nhiên, mọi chuyện không dễ dàng như thế với KyuHyun.

Vài giây sau, cậu có thể nghe những tiếng thì thầm và rên rỉ từ các phòng ngủ khác gần sát bên phòng của mình.

“Tại sao lại là tôi?!” KyuHyun hét lên tuyệt vọng, lấy gối trùm kín đầu trong nỗ lực nhỏ bé cuối cùng để ngăn chặn những tiếng ồn ào vì thoả mãn của các hyung.

..

.

“KyuHyun, cậu chết chưa?”

KyuHyun đã ngủ quên với cái gối trên mặt mình, bởi vì điều tiếp theo mà cậu biết là cái gối bị nhấc lên và gương mặt đẹp trai của người bạn thân nhất đang nhìn chằm chằm vào cậu.

Chờ đã, cái gì?

Đẹp trai?

Hẳn là cậu vẫn còn chưa tỉnh táo nổi vì cơn buồn ngủ rồi.

KyuHyun chớp chớp mắt và có chút khó chịu hỏi ChangMin, “Cậu… rốt cuộc đang làm cái gì ở đây?”

“Oh, vẫn còn sống.” ChangMin hừ nhẹ, dường như có chút thất vọng, và rồi quăng mạnh cái gối lại vào mặt KyuHyun.

“Này, cũng không cần thiết phải cố gắng giết tớ!” KyuHyun cáu kỉnh bật dậy và đập cái gối vào người ChangMin. “Cậu phá hỏng giác ngủ đẹp đẽ của tớ vì cái gì?”

“Cái gì đẹp cơ?” Maknae của DBSK khịt mũi. Mặc dù, dĩ nhiên, có một phần nhỏ, là một phần nhỏ xíu thôi bên trong anh công nhận rằng đôi mắt chưa hoàn toàn tỉnh táo và mái tóc bù xù của KyuHyun trông thật dễ thương.

Rõ ràng là ChangMin đang quá đói để suy nghĩ cho đúng hướng rồi. Sắp tới bữa cơm tối, không trách được.

“Chết tiệt, chỉ cần nói rốt cuộc tại sao cậu lại ở đây thôi!”

“Không phải chỉ có mình tớ, cả nhóm của tớ cũng đang ở kí túc xá nhóm cậu.”

Trước đôi mắt khó hiểu của KyuHyun, ChangMin giải thích. “LeeTeuk hyung mời cả DBSK tới ăn tối. Nói rằng đã rất lâu kể từ lần cuối cả hai nhóm tụ tập cùng nhau. Và cũng là một hình thức ăn mừng hay sao đó…”

“Ăn mừng cái gì?” KyuHyun hỏi, cố gắng suy nghĩ để xem liệu có phải sinh nhật của ai đó trong nhóm không. Khi ở trong một tập thể có hơi quá đông người, việc nhớ sinh nhật của từng cá nhân một không phải dễ dàng gì.

“Chả biết.” ChangMin nhún vai khi ngồi xuống cạnh KyuHyun. “Khoảng thời gian tốt đẹp chúng ta đã có với nhau? Thành công tiếp diễn trong sự nghiệp của hai nhóm? Cái cách chán ngán mà bọn họ hạnh phúc bên nhau? Tớ không thực sự quan tâm. Điều duy nhất tớ thấy được là tớ sẽ có hàng tấn đồ ăn tối nay. Thực sự là một bữa tiệc khi mà cả JaeJoong hyung và RyeoWook hyung cùng vào bếp.”

“Đó là nếu như Wookie hyung thực sự đang bận tâm tới chuyện làm đồ ăn!” KyuHyun hét lên. “Lần cuối tớ kiểm tra thì YeSung hyung đang coi anh ta như là thức ăn rồi!”

“JaeJoong hyung đã có thể nấu xong mấy món để mang tới đây.” ChangMin nhẹ nhàng nói. “Ý tớ là, nếu YunJae có thể kiểm soát bản thân bọn họ đủ lâu để JaeJoong hyung nấu ăn, thì tớ tin là YeWook hoàn toàn có thể. Không ai chiến thắng thành tích sex-không-ngừng-nghỉ của YunJae được mà…”

KyuHyun dĩ nhiên sẽ không chịu thua trong cuộc chiến ‘các-hyung-của-tôi-còn-phát-điên-vì-sex-nhiều-hơn-các-hyung-của-cậu!’

“Tốt thôi, các hyung của tớ hẳn là đang cố gắng để mà phá vỡ cái kỉ lục đó! Cậu có biết lúc mà tôi mới về kí túc thì cảnh tượng như thế nào không? Tất cả các hyung đều đang bận rộn vì điều đó! Tôi thậm chí còn thấy HanChul đang làm nó trên sàn hành lang! Sàn hành lang!” KyuHyun nhấn mạnh khi vung tay minh hoạ.

“Đây hoàn toàn là kế hoạch sáng suốt của cậu để làm cái chuyện ghép đôi ngu ngốc này để khiến cho bọn họ tới với nhau.” ChangMin hét lên, trừng mắt nhìn KyuHyun sắc lẻm.

ChangMin chả bao giờ cảm thấy mệt mỏi trong việc chỉ ra toàn bộ việc này là ý tưởng của KyuHyun như thế nào. Anh sẽ chả bao giờ để KyuHyun quên rằng chính cậu ta là người đã nảy ra chủ ý này cho hai người bọn họ. ChangMin có thể đã sung sướng hơn trong cuộc đời nếu không phải nhìn JaeJoong ngấu nghiến hôn YunHo hay YooChun phát điên vì cặp mông của JunSu trong mỗi ngày chết tiệt trôi qua, cảm ơn.

Oh, phải rồi, ChangMin dĩ nhiên phải đổ hết tội lỗi đó cho người bạn thân nhất của anh chứ.

“Tớ biết, được chưa?!” KyuHyun hét lên, khiến đôi mắt ChangMin mở to vì ngạc nhiên.

Maknae của DBSK không hề mong chờ phản ứng như thế này.

KyuHyun vẫn tiếp tục, “Tất cả bọn họ đều đang ở trong mối quan hệ hạnh phúc và sung sướng, tất cả đều nhờ kế hoạch ghép đôi của tớ! Và đây là cách mà họ chọn để trả công cho nỗ lực vất vả của chúng ta sao?!”

Hoặc, phải nói lại, có lẽ ChangMin nên lường trước điều này. Nói cho cùng thì, KyuHyun đôi khi chỉ xếp sau HeeChul về việc nhặng xị với những thứ liên quan tới bản thân mình.

“Họ không thực sự biết chúng ta đứng đằng sau vụ này.” ChangMin thản nhiên.

KyuHyun không thể phủ nhận điều đó, cho nên cậu giả vờ như ChangMin chưa hề nói gì, thay vào đó vẫn tiếp tục câu chuyện của mình. “Và không chỉ nói về công lao! Thế còn tiền bạc thì sao? Tớ vừa mới nhìn thấy một tựa game mới hôm qua, nhưng phải tự ngăn bản thân không được mua nó vì chúng ta đã sử dụng quá nhiều tiền cho việc thực hiện các kế hoạch ghép đôi bọn họ!”

“Yeah, tớ thậm chí còn phải cắt giảm lượng snack ăn vặt trong thời gian gần đây để bổ sung tiền cho việc tham gia ghép đôi họ.” ChangMin đồng ý với điều này. Ngay cả dạ dày anh cũng đồng ý nữa, nó vừa mới sôi lên ùng ục đây.

KyuHyun khịt mũi. “Thật ra thì, cái đó tốt cho cậu mà. Cậu đang béo lên.”

“Xin lỗi đi?!” ChangMin hét lên kịch tính, phản đối. “Tớ có hệ cơ 8 múi đấy nhé!”

KyuHyun cố gắng để không đỏ mặt trước sự nhắc nhở về đám cơ bụng đó. Ừa, phải rồi, cần in nghiêng và nhấn mạnh vào nó, bởi vì chúng là cơ bụng thực sự. Mặc dù chả có lý do nào khiến KyuHyun phải đỏ mặt vì đám cơ bụng đó cả, dĩ nhiên.

Để ngăn chặn sự phản đối của ChangMin (và để dừng bản thân khỏi việc nghĩ về những cơ bụng đó), KyuHyun hắng giọng và nói, “Dẫu sao thì, tớ đã nghĩ rồi. Cũng tới lúc để nhận lấy tiền và lời cảm ơn cho những việc anh hùng và vất vả mà chúng ta đã làm. Tới thời gian để giành lấy phần công mà chúng ta đáng được hưởng rồi.”

Điều này thực sự khiến ChangMin thôi phản đối bằng việc nói về cơ bụng.

“Ý cậu là chúng ta sẽ để cho họ biết?” Maknae nhà DBSK hỏi, có chút ngạc nhiên.

“Yeah, nhưng không phải chỉ đơn giản là ‘để cho họ biết’, dĩ nhiên.” KyuHyun gật đầu, nhếch mép cười, và bắt đầu giải thích kế hoạch của mình.

ChangMin cũng bắt đầu cong khoé môi lên hưởng ứng khi nghe kế hoạch của người kia.

Các hyung của bọn họ chắc hẳn không biết điều gì sắp xảy đến với họ đâu, dĩ nhiên!

Khi hai maknae chỉ vừa mới tán đồng kế hoạch xong, cánh cửa phòng KyuHyun đột ngột bật tung ra.

“Yo, maknae!” YooChun hào hứng hét lên. Nhưng nụ cười phấn khích trên mặt anh héo đi khi thấy những cái nhếch mép ác quỷ trên gương mặt ChangMin và KyuHyun.

“Hyung có biết gõ của là gì không, YooChun hyung?” KyuHyun nhướn một bên mày, không thực sự tán thành cái cách mà YooChun vào phòng cậu như thế. Người duy nhất được cho phép làm điều đó là ChangMin.

YooChun phớt lờ câu hỏi của KyuHyun. “Tại sao hai đứa lại cười như thế hả?”

“Oh, em tin là rồi điều đó sẽ sớm được biết thôi.” KyuHyun nhẹ nhàng nói, nhưng nụ cười tinh quái còn rõ ràng hơn nữa.

YooChun nuốt nước bọt và chỉ biết hi vọng anh không vướng vào vụ này. (Quá trễ rồi, YooChun!)

“Ừ-ừm.” YooChun có chút lắp bắp khi chuyển chủ đề. “Jae hyung nói bữa tối đã sẵn sàng…”

“ĐỒ ĂN!” ChangMin hét ầm lên. Và rồi anh lao khỏi phòng với tốc độ tên lửa tới mức có thể thoáng thấy cả đám mây bụi tung lên như trong mấy phim hoạt hình vậy.

KyuHyun và YooChun cùng chớp mắt và nhìn chằm chằm vào bóng lưng khuất dần kia.

End chapter 9.

Chapter 10.

Advertisements

Feedback, please ~~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s