Multi Shots – Drabble [Collection] · Other Couples · Translated fiction

[Trans-CWK] Shot 4: KiBum leaving for his hiatus | BumKyu.

Shot 4: KiBum leaving for his hiatus.

“Em sẽ không tham gia vào album tới đâu.” KiBum đột nhiên nói vào một ngày bình thường hoàn toàn đẹp trời. Và đó là khi mọi thứ bắt đầu trở nên kì cục.

“Huh?” HeeChul lớn giọng hỏi lại.

“Em đang đùa, phải không?” EunHyuk nghiêm giọng hỏi, biểu cảm đầy khó hiểu.

“Tại sao lại không?” RyeoWook thắc mắc. KiBum nuốt nước bọt.

“… Em đoán là em cần một chút thời gian nghỉ ngơi thực sự cho mình. Em không chắc rằng tới album nào thì em sẽ tham gia lần nữa, nhưng em vẫn là một thành viên chính thức của Super Junior mà.” KiBum nói với các thành viên còn lại, và một sự im lặng nhanh chóng bao trùm khắp căn phòng. LeeTeuk chuẩn bị nêu thêm câu hỏi về vấn đề này, nhưng sau khi nhìn quanh phòng, anh nhận ra hai cậu em út KiBum và KyuHyun đều đã im lặng tới lạ kì.

“Chúng ta sẽ thảo luận chuyện này sau… Thôi nào mọi người, đi thôi…” LeeTeuk lên tiếng.

“Tại sao?” Có vài người phàn nàn. LeeTeuk trừng mắt và khẽ chỉ về phía KyuHyun cùng KiBum đang im lặng nhìn nhau. Với điều này, đôi mắt của các thành viên Super Junior dịu lại với ánh nhìn nhẹ nhàng và cảm thông hơn. Họ khẽ gật đầu và rồi rời khỏi căn phòng, sau đó thoả thuận tạm rời khỏi kí túc xá. Dĩ nhiên sau đó, trong phòng vẫn còn KiBum, KyuHyun và con rùa của YeSung.

KiBum chậm rãi đứng dậy và tiến về phía KyuHyun, người đang cắn khẽ môi và nhìn chằm chằm vào anh.

“… Anh sẽ sớm quay lại với nhóm mà, phải không?” KyuHyun hỏi, hi vọng câu trả lời là “Ừ”. Cho dù có là lời nói dối đi chăng nữa, hay là chuyện đó sẽ không sớm diễn ra, KyuHyun vẫn ước đó là đáp án của anh.

“Dĩ nhiên anh sẽ nhanh chóng quay lại thôi.” KiBum nói, nhưng giọng anh không có vẻ chắc chắn chút nào. KyuHyun khẽ nuốt nước bọt, cậu không thích điều này. Nó có nghĩa ngay cả KiBum cũng không hề có dự định quá rõ ràng hoặc là anh đã nói dối. KyuHyun thực sự không rõ điều nào sẽ khiến cậu thấy tổn thương hơn, sự thiếu chắc chắn của anh hay là một lời nói dối.

“Khi nào?” KyuHyun khẽ hỏi, và rồi sự im lặng bao trùm cả căn phòng. KiBum nghĩ vài giây, có vẻ ngập ngừng làm sao để trả lời câu hỏi ấy.

“… Anh không chắc là bao giờ, nhưng anh tin mình rất mong tới lúc đó.” KiBum xoa dịu KyuHyun khi nhìn thấy sự nghi ngờ hiển hiện trên gương mặt cậu. KyuHyun không phải dạng người dễ bị lời nói làm cho mê hoặc. Ít nhất thì, không phải những câu như thế.

“… Sao mà em có thể tin anh khi ngay cả anh cũng không tin chính bản thân mình?” KyuHyun hỏi người đối diện, ánh mắt cậu mang vẻ thiếu tin tưởng. Đôi mắt vốn dĩ luôn bừng sáng và xinh đẹp lẽ ra không nên ướt nhoè đi với nước mắt như thế. KiBum ghét những lúc mà KyuHyun khóc. Ít nhất thì, anh luôn luôn ghét những giọt lệ buồn bã. KyuHyun mạnh tay gạt bỏ chúng, nỗ lực để giữ cho nước mắt không trào ra nữa.

“Chỉ cần tin anh thôi.” KiBum nói với người đối diện, tay anh nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm của KyuHyun. Cậu maknae khẽ cắn môi, thực sự cố gắng để không nói điều gì khác nữa với sự khuyết thiếu đột ngột này. KiBum khẽ nghiêng người, vừa đủ để có thể chạm môi anh lên môi KyuHyun. Một nụ hôn nhẹ, dịu dàng và đầy tính kỉ niệm đã diễn ra. Một nụ hôn hoàn toàn không nhuốm hương vị nhục dục, chỉ thuần tuý là tình yêu. Và rồi đôi môi họ tách khỏi nhau.

Sự im lặng lại lần nữa bao trùm khi họ bắt đầu nhìn nhau. Cảm giác khá lạ lãng đãng trong không khí, nhưng đồng thời vẫn có tình yêu cùng sự thấu hiểu. KyuHyun không thích sự thật KiBum hiện giờ quyết định rút khỏi album. KyuHyun không thích sự thật rằng khi họ đi lưu diễn ở nước ngoài sẽ không có KiBum đi cùng. KyuHyun không thích sự thật rằng KiBum sẽ không còn là một phần trong cuộc sống hàng ngày của cậu nhiều như trước nữa. Nhưng thậm chí với tất cả những điều cậu không thích ở tình huống hiện tại, cậu vẫn tình nguyện chấp nhận chúng. Vì sao ư? Đơn giản thôi, vì đó là lựa chọn của KiBum. Nếu đó là điều KiBum, người bạn trai yêu quý của cậu, muốn làm thì KyuHyun luôn sẵn sàng để có thể chấp nhận mọi tình huống bất ngờ xảy ra.

“Anh chuẩn bị về nhà đây. Có muốn đi cùng anh không?” KiBum hỏi khi mở cửa và bắt đầu xỏ chân vào giày. KyuHyun nhìn anh chằm chằm, có chút hơi khó chịu nhưng phần nhiều là tò mò hiện lên trên mặt cậu.

“Điều đó nghĩa là sao?” KyuHyun hỏi người anh chỉ lớn hơn mình vài tháng. KiBum thậm chí còn không liếc mắt nhìn cậu em. Anh biết rõ rất nhiều thứ về cậu maknae. Anh biết mình nên làm gì và nói gì để có thể khiến KyuHyun làm điều anh muốn, theo một cách nào đó.

“… Anh sẽ coi đó là một lời từ chối vậy.” KiBum khẽ lẩm bẩm, và nghe được tiếng rên rỉ không thèm che giấu từ người đối diện. Anh phì cười rất khẽ, không muốn đánh mất ‘hình ảnh’ hiện tại của mình. Anh nghe có tiếng bước chân sau lưng, và rồi có người nắm lấy áo sơ mi của anh.

“Này, đừng bỏ em lại chứ!” KyuHyun hét lên, khẽ bĩu môi. KiBum mỉm cười trước những từ ngữ ấy và anh quay lại phía KyuHyun.

“Vậy là em muốn đi cùng anh, phải không?” Anh hỏi lại lần nữa, khẽ hôn lên môi cậu. Nụ hôn còn phớt nhẹ hơn trước, nhưng lại có dấu hiệu của sự thiếu kiên nhẫn và chút khẩn khoản. Bây giờ thì nó lại không còn thuần tuý về mặt tình cảm như lần trước rồi. KyuHyun nhìn xuống và cố gắng che dấu vệt đỏ ửng trên gò má cậu. Nhưng dĩ nhiên, KiBum đã lập tức để ý được nó và khẽ nhếch môi cười. Anh nhẹ nhàng nắm lấy tay cậu.

“… Okay…”

Shot 5: Too late | TeukKyu

Advertisements

Feedback, please ~~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s